Yaygın şekilde kullanılan insan bedenindeki terziliğe lazım mesafeleri ve internetten satış sitelerinde kullanılan temel kıyafet tanımları/terimlerini çevirdim, buyrun! ^^ İpucu: Almak istediğiniz ürünün satıcısının ne kadar satış yaptığına ve nasıl bir feedback (satış sonrası değerlendirme) puanı olduğuna dikkat edin. |
ANKLE - Ayak bileğinin en kalın yerinden çapını ölçün.
BELTLINE - Kemer taktığınız çizginin çapını ölçün. (...)
BUILT-IN BRA - Dahili sütyen.
BUST - Baş tepesinden göbek deliğine kadar boyunuzu ölçün. Dik durun ama çok da gerilmeyin.
CALF - Baldırın en kalın yerini ölçün.
CHARMEUSE - Ünlü gelinlik ve kostüm üretilen kumaş çeşidi, pamuklu satene benzer ama daha ince ve naziktir.
CHIFFON - Şifon tül.
COLLAR BONE - Boyun bitimi ile omuz arasındaki mesafeyi ölçün.
DARTS - Rahat bir tşört giyin. Göğüs kemiği - Bel arasını ölçün.
FABRIC - Kumaş.
GABARDINE - Pamuklu kalınca dolgun bir kumaş, ceketler için uygundur.
HIPS - Kalçanın en kalın yerini belirleyin; çevresinde mezurayı bir tur çevirip ölçün.
HEIGHT - Duvara sırtınızı yaslayın ve yerden baş tepesine kadar ölçün.
INSEAM - Bacağın iç çizgisinden ayak bileğine kadar ölçün.
KACHE - Kaşe kumaş.
NECK - Boyun bitiminde mezurayı bir tur çevirip ölçün.
ORGANZA - İşlemeli dantelli tül, organze.
OUTSEAM - Belden ayak bileğine kadarki mesafe (ya da size en iyi olan pantolonu ölçün)
SATIN - Saten kumaş.
SLEEVE - Mezurayı kalçanız hizasına koyun ve boyun bitimine kadar ölçün.
SLEEVELESS - Sırtı yok.
SHOULDER - Yine duvara yaslanarak yerden omuza kadar olan yüksekliği ölçün.
STRAPLESS - Askısız.
THIGHS - Basenlerin en kalın yerinin çapını ölçün.
TORSO HEIGHT - Ayak bileğinden omuza kadar olan yükseklik
TORSO INSEAM - Ayak bileğinden koltuk altına kadarki mesafe
TRAIN - Kuyruk.
WAIST - Beli ya da “kemer çizgisi” ni ölçün.
WAISTLINE - Bel oyuntusu.